第10章 精彩的翻译,竟让人春心萌动?(第1/2 页)
最新言情小说小说:
过客的心酸、
War、
TWR、
境界之上、
随笔集、
云隐、
禁忌的爱、
愿你天天美好、
PSI:活尸浩劫与超能战争、
春雨、
濒临死亡后重获新生、
各种利艾、
穿成弃妃要向上、
倾城杀手、
【特殊传说】魔女的孩子(冰漾)、
【火影忍者】岁月如梭(佐鸣)、
谈妖记、
2047、
一杯咖啡,不要…呃,半颗方糖、
孝债、
虽然林源在国际上,见到过无数个翻译天才。
但是像李默这样有灵性的,真的很少见。
Twin Disciplines,前者译为成双的,后者则是专业名词。
二者合在一起,译为:双重戒律。
这是很直白的英文直译。
用这个当做翻译结果,肯定是不行的。
即便是翻译很抽象的湾湾,用的也是自己的翻译结果:战法双修。
虽然看起来,二者似乎区别并不大。
可无论怎么样,两者都没有像李默一样。
在技能本身的前面,增加一个“忍法”。
这是一个很大胆,很大胆的尝试!
林专家深深地感叹道:
“在我们翻译界,虽然有很多翻译会灵光乍现,进行一次灵性变形。”
“但是,像李默这样,无中生有,增加一个前缀的行为。”
“即便是我,也很少敢这么做。”
“往往是�
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!